ایکس ال

بحران ۲۰۰۸ آمریکا و فیلم اجتماعی کیتی هولمز/اگر جایی برای خوابیدن داشته باشی می‌تونی رویا ببینی!https://www.tabnak.ir/fa/news/1358038...

http://www.pririb.ir/portal/newsview/28612/%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%DB%8C-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%81%D8%AC%D8%B1-%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF...

عملیات بزرگ رمضان که پس از فتح خرمشهر انجام شد، یکی از اتفاقات مهم در تاریخ دفاع مقدس است که جلوههای زیادی از نبرد عاشورایی را توسط رزمندگان ایرانی در خود جا داده است.خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق...

هانا آرنت فیلسوف آلمانی-یهودی درباره پدیده یهودستیزی، هولوکاست و محاکمه آدولف آیشمان در اسرائیل تاملاتی داشت که باعث خشم و اتهامپراکنی سازمانهای مختلف یهودی علیه او شد.خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صاد...

مترجم نمایشنامه «توراندخت» معتقد است برتولد برشت در این اثر به توجیهگران و در واقع روشنفکرانی که خود را به قدرت حاکمان خودکامه میفروشند، تاخته است.خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: نمایشنامه ...

ایوان کلیما داستاننویس مهم چکی علاوه بر تولیدات ادبی، نوشتههای شخصی و انتقادی جالبی دارد که با مرورشان میتوانیم تجربیات، اندیشه و مسیر نویسندگی او را بررسی کنیم. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفا...

مدیر انتشارات شباویز میگوید کارهایی که مسئولان طرح گرنت پیش از نمایشگاه فرانکفورت و همزمان با این رویداد انجام دادند، باعث لغو قراردادش با یک ناشر تونسی و رفتن آبروی نشر ایران شده است.خبرگزاری مهر، گ...

در سالهای پایانی قرن بیستم، مبارزه نرم و مخملی نویسندگان و مردم چکسلواکی و البته عوامل بیرونی از بلوک غرب باعث شکستهشدن سد کمونیستی و فضای خفقان دولت توتالیتر در این کشور شد.خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ...

«ویولن دیوانه» اثر سلما لاگرلوف، افسانه یا قصهای از حکایات محلی سوئدیها نیست. بلکه ممزوجشدن رمان و افسانه در آن، موجب میشود نکات مختلفی از آن استخراج کنیم.خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: «...

مرور تاریخ انقلاب کتابهای جیبی در آمریکا و روند گسترش صنعت چاپ کتابهای جیبی در این کشور و کشورهای پیشرفته، از فرمول مهمی برای جذب مردم به سمت کتاب پردهبرداری میکند: ایجاد حس نیاز! خبرگزاری مهر، گ...

کتاب «تراژدی کافی نیست» نوشته کارل یاسپرس که برای مخاطبان خاص نوشته شده، در پی بیان راهحلی برای غلبه بشر بر وضعیت تراژیک است و درباره نقاطی بحث میکند که تراژدی از آنها سر بر میآورد.خبرگزاری مهر، ...

رمان «سفر شگفتانگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» اثری طنز و سرگرم کننده اما حاوی گفتمانی استعماری است که بر نظریه بمب فرهنگی نگوگی وا تیونگو صحه میگذارد.خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ: رمان «سفر شگفتانگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» اثر رومن پوئرتُلاس که ترجمه فارسیاش شهریور امسال توسط نشر ققنوس منتشر و ظرف یک هفته هم به چاپ دوم رسی...

رمان «مورسو بررسی مجدد» نوشته کمال داود نویسنده الجزایری که جوایز مختلف بینالمللی را کسب کرده، یک واکنش پسااستعماری به رمان «بیگانه» آلبر کامو نویسنده هم وطنش است. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: رمان «مورسو بررسی مجدد» (The Meursault Investigation) نوشته کمال داود نویسنده الجزایری که در سال ۲۰۱۳ منتشر ...

رمان «هیاهوی زمان» درباره زندگی دمیتری شوستاکوویچ آهنگساز برجسته روس است که سالها با وحشت زیر سایه حکومت استالین زندگی کرد و البته سالهای پس از این دوره را هم دید. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: «هیاهوی زمان» رمانی انگلیسی به قلم جولین بارنز است که در سال ۹۵ با ترجمه پیمان خاکسار توسط نشر چشمه چاپ شد....

کتاب «اسکلت زیر فرش» نوشته ایوان کلیما نوشتههای انتقادی و طنز این نویسنده را در حوزه اجتماعی در جمهوری چک در بر میگیرد . خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: «اسکلت زیر فرش» نام کتابی از ایوان کلیما نویسنده سرشناس اهل جمهوری چک است که نسخه اصلیاش در سال ۲۰۰۵ چاپ شده و آبان ماه ۹۵ بود که با ترجمه رضا میرچی ...

گفتگو با جلال مقامی / چاپ شده در سروش هفتگی شماره 1651 نیمه اول آبان 95 جلال مقامی نیاز به معرفی ندارد و اصلا لازم نیست او را به عنوان یکی از دوبلورها و گویندگان پیشکسوت معرفی کنیم. پیش از این هم گفتگوها و مصاحبه های زیادی با او انجام شده و تا به حال بیشتر مخاطبان می دانند که او همان مجری برنامه دیدنی ها یا دوبلوری است که در سری دوم شرلوک هولمز به جای این شخصیت گویندگی کرده است. مقامی از جمله دوبلورهایی است که به خاطر جنس صدایش در بسیاری از فیلم ها به جای شخصیت های جوان صحبت کرده و خیلی از هنرپیشگان و بازیگران جوان سال های انقلاب با صدای او شناخته شدند. هما...

و بی شمار نمادهای ابتذال * ظاهراً تعریفی که از ابتذال ارائه میشود و آنچه مبتذل خوانده میشود بیشتر سلیقهای است و نه معیارمند و هیچوقت تعریف واحدی از این مفهوم ارائه نکردهایم. تا حدی که گاه درک مفهوم مبتذل، در تضاد مصداقها گم میشود. ببینید، ابتذال، ابتذال است و همیشه هم متاسفانه با فرهنگ رفتاری و گفتاری و کرداری ما عجین بوده. و این هم هیچ ربطی به قبل یا بعد از انقلاب ندارد. این مسالهای است که همیشه بوده. * آیا ابتذال در فرهنگهای دیگر نیست و فقط در فرهنگ ما هست؟ در فرهنگهای دیگر هم حتماً هست، ولی ما کمتر با آن سروکار داریم. اما ابتذا...

محمدعلی جعفریه از ناشران باسابقه کتاب معتقد است به رغم تمام کمبودها و دستاندازهای موجود در مسیر نشر وترجمه، آینده صنعت نشر ایران آیندهای حرفهای خواهد بود. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: در اولین قسمت میزگرد آسیبشناسی ترجمه در خبرگزاری مهر درباره مسائلی چون نبود کپیرایت، ناشران پختهخوار، نبود یک دستگاه نظارتی مناسب بر روند ترجمه و چاپ کتاب، اعمال سلیقه مسئولان ذیربط به جای تمکین قانون، ساعت کار نامناسب کتابخانهها و کتابفروشیها با حضور اسدالله امرایی مترجم، محمدعلی جعفریه ناشر و رضا میرچی مترجم مورد بررسی قرار گرفتند. یکی از موضوعاتی...

یادداشت نیلوفر میناوند درباره نمایش تعلیق در اعماق آتلانتیک در روزنامه شرق روز شنبه 23 مرداد 95 این روزها در گوشهای از مرکز دودگرفته و پرهیاهوی تهران، در تالار ناصرخسرو، گروهی از دانشجویان علاقهمند به هنر نمایش، بیهیچ تکلف و تشریفاتی سرگرم بازی در نمایشی به نام «تعلیق در اعماق آتلانتیک» هستند. کل اتفاقات نمایش در یک زیردریایی رخ میدهد و اگر بخواهیم خلاصهای از داستان را بیان کنیم، باید بگوییم: گروهی از افسران و سربازان آلمان نازی در اثنای جنگ جهانی دوم در یک زیردریایی، در حال پیگیری اهداف نظامی خود و پرتاب اژدر به سوی دشمن هستند، که خبر می...

یک مترجم ضمن این که معتقد است ترجمه خوب راه خود را در بازار نشر پیدا میکند، میگوید: حضور مترجمانی که کتابهای خوب را با ترجمههای نامناسب، قربانی میکنند آزاردهنده است. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: در ادامه روند گفتگو با مترجمان کشور، بعد از گفتگو با مهدی غبرایی بهعنوان یک مترجم پیشکسوت و محمد عباسآبادی بهعنوان مترجمی جوان، سراغ ابوالفضل اللهدادی مترجم جوان دیگری رفتیم که به کار ترجمه از زبان فرانسوی اشتغال دارد. اللهدادی هم مانند غبرایی معتقد است ترجمه خوب راه خود را در بازار نشر باز کرده و جایگاه مناسبش را پیدا خواهد کرد. اما این مترج...